Российский исследователь Владимир Писляков провёл анализ употребления пословиц и поговорок в современных статьях на русском языке, чтобы понять их роль в научной речи. По его словам, он сосредоточился на естественном и образном использовании выражений в тексте, а не на заимствовании или буквальном значении. Исследование не включало работы, где пословица выступала эпиграфом, названием или выдержкой из другого документа, и исключало случаи, когда выражение употреблялось в буквальном смысле.

В качестве выборки ученый взял десять наиболее популярных изречений и проверял их частоту употребления в ходе двух экспериментов. В итоговом массиве оказались публикации в российских журналах за 2014–2023 годы, доступные в полном тексте на elibrary.ru: всего 458 работ, из которых 59 опубликованы в журналах ядра РИНЦ. Пословица могла встречаться как в названии или тексте статьи, так и в аннотации или подзаголовках разделов.

Наибольшую частоту зафиксировало выражение «нет дыма без огня» — оно встретилось 107 раз, тогда как «муж и жена — одна сатана» зафиксирована всего в четырёх статьях за десять лет. По подсчётам Пислякова, примерно каждая 130-я научная работа содержит одну из десяти пословиц или поговорок, и в большинстве случаев в статье встречается лишь одна пословица или поговорка.

Данные показывают, что подавляющее большинство авторов опубликовали лишь одну статью с использованием одной из пословиц. Однако встречались и иные случаи: часть авторов публиковалась в одном и том же журнале в 2022–2023 годах, а некоторые учёные — по две или три работы за десять лет, где использовались пословицы. По выводу автора, пословицы выступают скорее редким украшением текста, иллюстративным ходом там, где это уместно, чем распространённой практикой.

Анализ по дисциплинам показал, что пословицы и поговорки чаще встречаются в гуманитарных и общественных науках (за исключением медицины), особенно во фрагментах по философии. Естественные науки встречают их значительно реже: биология — шесть статей, химия — три, физика и астрономия — по две. В относительном соотношении лидирует искусствоведение — выражения встречаются в каждой 54-й статье, культурология — в каждой 66-й статье.