Режиссер Роберт Эггерс, закрепивший за собой репутацию мастера мрачной кинематографической прозы, якобы ведет переговоры с Focus Features об экранизации «Ромео и Джульетты». По данным близких к процессу источников, проект может стать для него новым курсом после лент «Носферату» и предстоящего «Оборотня» — и именно для этого фильма обсуждается вариант использования древнеанглийского языка в диалогах. Точная сумма сделки пока не озвучена, но сам факт переговоров подтверждается не как завершенная сделка, а как потенциальный сценарий, если он будет одобрен сторонами.

Сообщается, что Эггерс возглавил проект как режиссер и продюсер, а речи персонажей предположительно прозвучат на древнеанглийском. Вообще, речь идёт о том, что если соглашение состоится, зрители могут увидеть не типичную адаптацию, а погружение в языковую среду эпохи Шекспира. При этом режиссер якобы возвращается к студии, с которой долгое время ассоциируется его карьерный путь.

Трагедия Генриха Шекспира «Ромео и Джульетта», созданная в период середины 1590-х, остаётся одной из самых часто экранизируемых работ западной литературы. В числе самых известных версий — обладатель премий «Оскар» у Дзеффирелли (1968) и дерзкая переосмысленная версия Лурмана «Ромео + Джульетта» (1996) с Леонардо ДиКаприо и Клэр Дэйнс, где сохраняется оригинальный текст эпохи. В этом контексте предложение Эггерса с акцентом на древнеанглийский язык обещает стать одной из самых необычных трактовок за последние годы.

Согласно информации, следующим фильмом Эггерса станет картина «Оборотень», действие которой разворачивается в Англии XIV века и рассказывает о фермера, превращающегося в оборотня; главную роль, как сообщается, исполнит Аарон Тейлор-Джонссон. Параллельно в планах режиссера — переосмысление музыкального фильма 1986 года «Лабиринт» с участием Дэвида Боуи.