Прокуратура Японии предъявила формальные обвинения в убийстве и грабеже против 20-летнего лейтенанта-дармлета Devin Jacob Ballard, служащего на базе Marine Corps Air Station Futenma в префектуре Окинава. Как сообщает NHK, Ballard обвиняется в удушении 39-летней Анны Яги в отеле в городе Наха и в краже у неё рюкзака с кошельком. Ballard ранее был арестован 4 октября, примерно через сутки после обнаружения тела Яги, и теперь обвиняется в деле, согласно телевизионным и газетным сообщениям. The statements указывают на то, что он отрицает причастность к убийству.

По данным общественного вещателя NHK, камеры видеонаглядения близ места преступления зафиксировали мужчину, вошедшего в комнату с женщиной и позднее вышедшего с её вещами; Ballard якобы соответствовал описанию подозреваемого и был опрошен полицией. После идентификации он был вызван к полиции и согласился добровольно сопровождать следователей в местную полицейскую станцию.

Во время допросов Ballard якобы отрицал участие в убийстве, заявив: «Я ничего не знаю об этом», — пишет NHK. Однако последующие допросы, как сообщалось, содержали данные, что он «частично намекал на свое участие» в случившемся. В семье Яги сообщили, что надеются на признание Ballard и извинения, соответствующие содеянному.

Убийство Яги вызвало волну протестов в Окинаве и в Токио; руководители политических кругов осуждали происшествие. Также был введён комендантский час и запрещено распитие алкоголя для военнослужащих США, размещённых на Окинаве, где базируются большинство из около 54 тысяч американских военнослужащих в Японии.

История инцидентов с участием американских военнослужащих на Японии давно осложняет отношения союзников. Так, суд в июне 2025 года вынес приговор в seven лет тюрьмы американскому морскому пехотинцу Jamel Clayton за удушение и изнасование женщины в возрасте двадцати лет; в 2017 году другой бывший морской пехотинец и гражданский сотрудник базы получил пожизненное за изнасование и убийство местной жительницы на Окинаве. В 2017 году также была запрещена распивать алкоголь на базе после того, как пьяный морской пехотинец на джипе и с участием его крови стал причиной гибели местного водителя. По сообщениям Yomiuri Shimbun, около 6 000 военнослужащих США были арестованы с момента передачи Окинавы обратно в Японию после второй мировой войны; 2024 год стал рекордным по числу арестов — 80 инцидентов за год.

После ареста Ballard министерство обороны Японии возглавляемое Ёсихидэ Коиджуми заявило: «Инциденты и аварии с участием военнослужащих США вызывают тревогу у местного сообщества и не должны происходить».

Новость о деле Ballard освещали агентства Reuters и AFP, что дополняло общую картину.