В опубликованном 18 сентября 2026 года снимке НГС 4698 (NGC 4698), сделанном космическим телескопом Hubble NASA и ESA, обнаружена скрытая «хаотичная» тайна внутри внешне спокойной spiral-дисковидной структуры. Фото сопровождают данные об авторах проекта и участниках: ESA/Hubble, NASA, а также команда MAUVE-HST под руководством Д. Тилькера. Источник выпуска содержит указания на авторов и даты релиза.

NGC 4698 во многом напоминает наш Млечный Путь: это спиральная галактика, в которой диск состоит из звёзд, газа и пыли. Кроме того, её рукава окрашены непрозрачными скоплениями коричневой пыли и пурпурно-голубыми звёздами, размещенными по всей площади диска.

Особенность, которая привлекает внимание, состоит в том, что контура спиральных рукавов заметны лишь на внешнем краю диска; около центра они стихают, а вокруг периферии формируется скорее кольцевая структура, чем стандартная растянутой по всей окружности спирали. Именно этот внешний ландшафт отличает NGC 4698 от множества других галактик того типа.

В источнике «NGC 4698» не приводят объяснений к тому, почему рукава образуют кольцевую форму вокруг периферии, а не тянутся к центру; вывод, почему так получилось, остаётся неясным на данный момент.

К заявке добавлены данные о дате выпуска изображения и кредитовании проекта: ESA/Hubble и NASA, работа Д. Тилькера и команды MAUVE-HST. Релиз состоялся 18 сентября 2026 года; текст сопровождают указания на создателей и участников проекта.