В новой телевизионной версии романа Чарльза Диккенса, впервые выпущенной на стриминге, создатели заявляют о сохранении ключевых идей произведения, но перестраивают сюжет и фокус внимания. Исторический роман 1859 года, ставший одним из самых продаваемых произведений Викторианской эпохи, вновь выходит на экраны, предлагая зрителям бушующие чувства и перемены эпохи. Авторская подача подстёгнута обновлёнными интонациями и визуализацией, однако структура сюжета остаётся привязана к центральной тройке персонажей.

В центре сериала — Люси Манетт, роль которой исполнила Миррен Мак. Её героиня отложена в сторону от классического образа Диккенса: Люси предстает как независимая и смелая женщина, которая не только вовлечена в любовные перипетии, но и занимается медициной и принимает решения самостоятельно. В «Повести» она оказывается не только объектом влечения двух джентльменов, но и движущей силой истории, способной влиять на развитие событий.

Драматург и постановщик — Дэниэл Уэст, а режиссура всех четырёх серий доверена Ричарду Кларку. Кит Харингтон не только сыграл одну из главных ролей, но и выступает продюсером проекта. Авторы создали совместно с Thriker Films узнаваемый стиль исторической драмы, сохранив при этом элементы романа, но не боясь адаптировать их под современный взгляд.

В обзоре отмечается, что историческая хроника часто отходит на второй план, уступая место романтическим перипетиям под патетическую музыку. В то же время мрачные контрасты Франции и Англии, революционные настроения и социальные контрасты остаются заметными, но общая длительность сериала не всегда позволяет подробно расписывать судьбу бедных слоёв Франции и развёртывание революционного движения.

Критики подчёркивают, что главный акцент сделан на эмоциональном нарративе вокруг Люси и её отношений с двумя мужчинами, что создаёт более многослойные характеры, чем в оригинальном романе. Визуальная мизансцена, костюмы и музыкальное оформление создают ощущение эпохи, но основной интерес вызывает именно выбор героев, их моральные дилеммы и личный рост. По сравнению с прошлой адаптацией 1989 года проект позиционируется как современная интерпретация, подчеркивающая женскую точку зрения и автономию героини.