Фэнтезийная ролевая игра Esoteric Ebb from шведского разработчика Кристоффера Будегорда (Christoffer Bodegård) объявила о готовящемся официальном текстовом переводе на русский язык. Информация об этом появилась в новом сообщении на странице игры в Steam. О сроках перевода пока не сообщается; в настоящий момент игра доступна на ПК через платформу Steam с открытым бета–тестированием китайской локализации и пока без подтверждённых дат релиза русского варианта.

Действие Esoteric Ebb разворачивается в фэнтезийном мире Норвик, администрация которого готовится к выборам. Главным героем является безымянный жрец, который вместе со своим напарником — гоблином — пытается раскрыть политический заговор. В описании мира упоминается политический контекст и подготовка к выборам, что задаёт политическую подоплеку сюжета.

Игра получила достаточно тёплый приём публики: на платформе Steam проект демонстрирует крайне высокий рейтинг одобрения — 95% на основе 8967 обзоров. Разработчики и сотрудники ближайших проектов отмечают, что Esoteric Ebb считаете удачной смесью Baldur’s Gate 3 и Disco Elysium; соавтор и сценарист Disco Elysium Арго Туулик назвал её «самой захватывающей игрой, вдохновлённой “Диско”».

На момент выхода Esoteric Ebb на ПК (Steam) до 22 октября можно купить со скидкой за 660 рублей. Официальные сроки выхода текстового перевода на русский язык пока не названы; параллельно в игре стартовало открытое бета-тестирование китайской локализации. Эти детали подтверждаются публикациями разработчика и торговой страницы в Steam.