Это время запутанное: Голливуд снова увлекся ревизиями и переосмыслением персонажей. Так, в грядущем адаптационном проекте «The Magician’s Nephew» режиссер Greta Gerwig выбрала Мерил Стрип на роль, голос которой должен озвучивать Аслана — фигуру, часто воспринимаемую как Христа в мире Нарнии. По данным о кастинге, Streep окажется в роли персонажа, которого по канону читатели помнят как царя зверей, но источники свидетельствуют, что актриса будет исполнить именно женскую роль. Источник упоминает, что выбор актрисы обсуждался позднее, после того как в апреле прошлого года слухи о касте впервые просочились в прессу. Источник: блок 0, блок 1.

По словам Gerwig, Стрип выбрана не для того, чтобы подлить масла в огонь споров, а потому что актриса «нужна такая, чтобы передавать и мудрость, и детское восхищение»; режиссер также отметила, что хочет одной из лучших актрис современности. Это подчеркивается её формулировкой: «не слишком претенциозного, но и не лишенного притяжения» и тем, что актриса входит в узкий круг претендентов. По словам Gerwig, подборка актрис оказалась очень ограниченной. Источник: блок 1, блок 2.

Однако реакция публики оказалась полярной: американские консервативные комментаторы вскоре стали выражать несогласие, считая новый образ Нarnia «адом» или даже «проповедованием» женского голоса. Радио-ведущая Дженна Эллис обвинила Gerwig в «осквернении Христа женским началом», а проповедник Дэвид Фэрчайлд назвал кастинг «творческим вандализмом». Так же изданные реплики включают мнение из Daily Wire, утверждающей, что выбор Стрип якобы оскорбляет христианство, поскольку К.С. Льюис намеревался показать Аслана как воплощение Христа внутри мира Нарнии. Источник: блок 3.

На стороне скептиков — и некоторые вопросы о гендерной идентичности персонажа: пока Gerwig не подтверждала, что Аслан действительно женского пола, критики отмечают иронию в том, что некоторые evangelicals считают допустимым изображение Иисуса как животного, но воспринятие голоса женщины — уже оскорблением. Мнение христианской писательницы Мэри Пеццуло подчёркивает контраст между принятием образа Христа как льва и страхом перед женским голосом. Эти комментарии фиксируют сложный контекст дебатов вокруг адаптации. Источник: блок 4.

В любом случае, адаптация «The Magician’s Nephew» выходит на сцену с рядом заметных акцентов: продюсерские решения включают рок-оперативное переосмысление мира Нарнии и смену визуальных ассоциаций, в том числе окраску глаз великого льва в стилистике, напоминающей звезды поп-культуры эпохи. В касте также значатся Дэниел Крейг в роли темного чародея и Эмма Макки как Жадис — Белая Королева. Источник: блок 5, блок 6.