Любитель космонавтики и креативный директор The Autopian Джейсон Торчински сообщил, что правая надпись на борту шаттла Discovery содержит букву S, выполненную в перевернутом виде — вверх ногами. По словам автора, ранее подобный факт заметил один из поклонников типографики и опубликовал пост, на который Торчински внимательно отнесся, сравнив снимки, сделанные в Космическом центре Стивена Удвара-Хази, с рекомендациями NASA по шрифту Helvetica Medium. Он отметил, что на левом борту буква S сохранена правильно, тогда как на правом — нет, и предположил, что переворот мог произойти при нанесении трафарета; однако за почти три десятилетия эксплуатации шаттла такая ошибка не исправлялась.

История Discovery восходит к его первому полету в конце августа 1984 года. К моменту завершения эксплуатации в 2011 году этот корабль считался старейшим из действовавших шаттлов. За время службы он выполнил 39 миссий и суммарно провёл в космосе примерно год; среди заметных достижений — доставка телескопа «Хаббл» на орбиту и осуществление первой миссии по обслуживанию этого телескопа.

Упомянутая публикация упоминает, что Threads принадлежит компании Meta, чье влияние в России запрещено. Эта ремарка служит контекстом к происхождению обсуждаемого материала и не влияет на фактологическую часть о шаттле и надписи на нём.

Итак, главное событие — неравномерно выполненная буква S на левом борту и перевернутая на правом борту названия шаттла Discovery. Официальной заявки NASA по этому поводу не приводится, а автор подчёркивает возможность простой ошибки при нанесении трафарета, которую, по словам собеседников, за 27 лет эксплуатации корабля не исправили. В контексте остаются факты о запуске Discovery в 1984 году, его годовом или близком к нему времени пребывания в космосе и 39 полетах, а также роли корабля в доставке Хаббла и обслуживании телескопа; эксплуатация шаттла завершилась в 2011 году.